Herzlich willkommen!

Querida Familia y Amigos,

¡Ya estamos de vuelta! Han pasado dos meses desde nuestra boda y estamos encantados de estar casados. Fue maravilloso poder compartir nuestro día especial con gente tan extraordinaria como VOSOTROS.
Cada vez que mirábamos hacía nuestros invitados, veíamos un montón de caras que no son habituales en nuestro día a día; quedamos alucinados de que tantos amigos tan queridos pudieran dejar todo para venir a nuestra boda. Y luego para rematar la cosa, nuestros amigos de casa los vemos bailando, hablando y disfrutando con nuestros amigos de fuera, y la mayoría ni se conocían. ¿Y aquí que pasó? De verdad que nos conmovió mucho y os damos las gracias. Esperamos que pudierais disfrutar de la semana de celebraciones tanto como nosotros.
Para revivir algunos de los maravillosos recuerdos, haz click aqui para ver las fotos.

Gracias, Danke, Thank You!!!!
Besos y cariño,
Alois y Ana

Dear Family and Friends,

We're back! It’s been two months since our wedding and it's wonderful being married. It was really nice to share our special day with such extraordinary people - YOU.

Every time we looked into the crowd of guests, we saw so many faces we rarely get to spend time with; we were amazed that so many loving friends had gone out of their ways to come to our wedding. And to top it off, we saw our local friends dancing, talking and enjoying with our out-of-town friends, and most did not even know each other. Go figure! We were sincerely touched and we thank you all. We hope you were able to enjoy the week of celebrations as much as we did.

To re-live some of these wonderful memories, click here to see the pictures.

Thanks, Danke, Gracias!!!

Lots of love and kisses,
Alois and Ana

Liebe Familie - Liebe Freunde,

Endlich gibt's was Neues! Die Hochzeit liegt nun schon mehr als 2 Monate zurück und wir sind glücklich verheiratet. Es war ein toller Tag, den wir mit Euch allen verbringen durften. Viele von Euch sehen wir eigentlich sehr selten und gerade deshalb war es schön, dass Ihr den weiten Weg auf Euch genommen habt, um bei uns zu sein. Besonders schön war es auch, dass aus Fremden Freunde wurde, die miteinander tanzten, lachten und feierten. Wir hoffen, dass Euch dieser Tag und die Zeit mit uns genau so gefallen hat, wie uns beiden.

Wir haben für Euch einige Fotos in einem Online-Album hinterlegt. Klickt hier, wenn Ihr Euch die Bilder ansehen wollt.

Thanks, Danke, Gracias!!!
Alles Liebe
Alois und Ana